Cuando las cosas van mal: Problemas comunes solucionados.

Todas las distribuciones de Linux están hechas para funcionar sin ninguna falla, pero a veces se cometen errores que nos pueden hacer sudar frío, hoy les hablaré de algunos problemas que pueden solucionarse con algunas herramientas que tenemos en Ubuntu.
No me esperaba que fuera un documento tan grande, por lo que voy a tener que publicar otros dos capítulos adicionales, mientras espero que toda esta guía explique que es lo que tenemos de mal en nuestro disco, y será mas facil corregir los errores.

Problemas de Arranque

Son los que vemos cuando encendemos el ordenador. Algunos son por culpa del administrador de Arranque GRUB, y otros son problemas de los sistemas operativos.

GRUB error número...

Estos errores son muchos, y por lo general se reconocen por un mensaje de este tipo:

Loading GRUB....
GRUB error 123

Me he tomado la molestia de buscar en iternet alguna página que me conteste la incógnita: ¿Que rayos significa esos números?, al parecer, esta es la respuesta:
http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#Stage2-errors

Con solo empezar a leer uno se da cuenta que hay dos tipos de errores: Aquellos que se describen de una manera escueta como "Disk error", "Floppy error", etc. Los cuales indican problema de hardware.

Los errores con número corresponden al "Nivel 2" de arranque, son 34 sucesos, mismos que traduciré (gulp!).

1 : Nombre de archivo debe ser un nombre de archivo absoluto o de lista de bloques

Este error se produce si un nombre de archivo que se solicita no se ajusta a la sintaxis o normas que figuran en el sistema de ficheros.

2 : Tipo de archivo o directorio incorrecto

Sucede cunado el archivo solicitado no es normal, es como un enlace simbólico, directorio o un FIFO

3 : Datos incorrectos o corruptos al descomprimir

Este error se imprime si el código de descompresión longitudinal (?) se saca un error interno: Un archivo corrupto

4 : Cabecera mala o incompatible en un archivo comprimido.

El error se imprime cuando la cabecera de un archivo comprimido es incorrecto.

5 : Tabla de partición inválida o corrupta.

Se devuelve este error cuando al verificar la integridad de la tabla de partición falla, esto es un mal presagio.☹

6 : Versión no coincidente o corruptos de Nivel1/Nivel2

Sucede si el comando de install apunta a versiones incompatibles o corruptas de Nivel1 o Nivel2. No puede detectar incoherencias generales, pero verificar la coherencia de las versiones es una posible solución.

7 : Cargar por debajo de 1 MB no se permite

Si la dirección más baja en un Kernel es menor a 1MB. El formato Linux zImage es un caso especial que permite definir el tamaño máximo y menor de una dirección.

8 : El Kernel debe de cargarse antes de arrancar

Se imprime si GRUB tiene asignado una secuencia de arranque sin tener un Kernel seleccionado.

9 : Error desconocido de Boot

Cuando un Booteo falla por razones desconocidas

10 : Característica de multiarranque no soportada

Se devuelve este error cuando el Multiarranque se le asigna una característica que no se reconoce. Puede ser que el Kernel solicita características especiales que GRUB no puede cumplir.

11 : String de dispositivo no reconocido

Pasa cuando un string de un dispositivo es esperado, y el string no cumple con las reglas de sintaxis del sistema de archivos.

12 : Solicitud de dispositivo inválida

Ocurre cuando un string de dispositivo es reconocida pero no se cataloga en otros errores (Error desconocido o sin catalogar)

13 : Formato ejecutable inválido o incompatible

La imagen de Kernel no es reconocida como multiarranque o como uno de los formatos nativos (Linux zImage or bzImage, FreeBSD o NetBSD).

14 : Error de compatibilidad de sistema de archivos, no puede leer todo el archivo

Algunos sistemas de archivo en Grub tienen limites en la longitud de archivos que se pueden leer. Este error ocurre cuando se rebasa este límite.

15 : Archivo no encontrado

Este error sucede cuando el archivo especificado no se encuentra, pero todo lo demás (como la información de la partición y del disco) está bien.

16 : Sistema de archivos inconsistente

Este error se imprime por el sistema de archivos al encontrar un error interno provocado por revisiones de coherencia de la estructura del sistema de archivos que no coinciden con lo esperado (inhalo hondo). Puede ser por errores de código de GRUB o por un sistema de archivos corrupto.

17 : No se puede montar la partición seleccionada

Cuando la partición existe, pero el sistema de archivos no es reconocido por GRUB.

18 : El cilindro seleccionado rebasa la capacidad de la BIOS

Ocurre en equipos viejos que solo toleran 512MB de discos IDE o mayores a 8GB en general. O están colocados en una posición que no alcanzan. (aunque suena a tiro)

19 : El Kernel Linux debe de cargarse antes de initrd

Lo que dice arriba.

20 : EL Kernel multiarranque debe de cargarse antes que los módulos

Ocurre cuando se ejecuta el comando "Cargar módulos" antes de cargar un Kernel Multiarranque. Solo tiene sentido de esta manera, porque GRUB no sabe como comunicarse con los módulos o con un Kernel que no sea multiarranque.

21 : El disco seleccionado no existe

El disco o dispositivo no está conectado o la BIOS no la reconoce.

22 : No existe la partición

La partición no existe en el disco señalado

23 : Error al analizar el número

Este error se devuelve si GRUB estaba esperando para leer un número y se encontró con datos incorrectos.

24 : Intento de bloquear acceso fuera de la partición

Ocurre si un bloque lineal está afuera de la partición del disco. Esto generalmente ocurre por un sistema de archivos corrupto en el disco o por un Bug en el manejo de código en GRUB (es una gran herramienta de Debug)

25 : Error al leer el Disco

Pues eso: Si grub encuentra un error de lectura cuando intenta sondear o leer datos de un disco en particular.

26 : Muchos enlaces simbólicos

Si la cantidad de enlaces simbólicos superan el máximo (por ahora 5), posiblemente los enlaces simbólicos están en bucle.

27 : Comando no reconocido.

Cuando un comando no reconocido es introducido en la línea de comandos o en una secuencia de arranque de un archivo de configuración y esa entrada es seleccionada.

28 : El ítem seleccionado no cabe en la memoria

Este error ocurre si un Kernel, módulo o un comando de cargar un archivo en bruto que se está tratando de cargar está muy grande.

29 : Error al escribir en el disco

Puede pasar durante la instalación o configuración de de una partición activa.

30 : Argumento inválido>/h4>
Este error es devuelto si un argumento especificado a un comando es inválido.

31 : El archivo no está alineado al sector.
Este error solo debe de pasar cuando se acceda a una partición ReiserFS por lista de bloque (por ejemplo, el comando instalar). En ese caso, se debe montar la partición con la opción -o notail

32 : Debe estar autenticado

Pasa cuando se trata de acceder a una entrada protegida por contraseña, y no la escribes correctamente.

33 : Dispositivo serial no configurado

Ocurre cuando se intenta cambiar la terminal por una serial antes de iniciar cualquier dispositivo serial.

34 : No hay sectores de repuesto en el disco

Este error se produce si un disco no tiene suficiente espacio libre. Esto ocurre cuando se intenta integrar etapa 1.5 en los sectores no utilizados tras el MBR, pero la primera partición comienza justo después de que el MBR o son utilizados por EZ-BIOS
Este texto es bombing Porno gay GNAA putanzas masizorras semen sexo porno rock & roll msn gratis GRUB ERROR

Criptografía en Ubuntu (Parte 2)

Hoy voy a tratar de ejemplificar cómo se puede hacer una comunicación cifrada en GPG, el diálogo y el proceso será entre yo (Julio) con Ubuntu y mi amigo imaginario, que usa Windows: Kyle A. Gibson.

ADVERTENCIA!
En esta situación creada, pongo todos los datos y procesos pero yo les recomiendo: No revelen nada a nadie, excepto sus claves públicas a quienes quieren que les escriban en cifrado!
Hay un *servicio* de servidores que alojan las claves públicas subidas por nosotros, sin embargo, algunas claves contienen correos electrónicos de sus propietarios, así que hay posibilidad de recibir una oleada de spam, explicaciones al final.

Para esto, primero exportamos nuestra clave pública, el archivo, de extensión .asc es un texto muy grande, evita modificarlo.

Le envió mi clave por ThunderBird (Tengo un Plug-in para ver los mensajes cifrados).


Kyle utiliza el programa GPG4win para administrar sus claves.
Importa la clave y, para comprobar que sea la clave pública verdadera, se contacta conmigo para que comparemos los datos de mi clave y la clave pública:
Entre otras cosas, lo más importante es la huella digital o "Fingerprint".

Ahora el crea su clave y me la manda por correo electrónico(Outlook, para ser exactos).

Me envía el siguiente mensaje cifrado:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris nec felis sit amet mi euismod tempor. In tincidunt lectus eu mauris. Cras quis nulla et enim consectetur ultrices. Fusce feugiat mauris porta libero. Maecenas dapibus rhoncus nibh. Duis nunc diam, elementum facilisis, vehicula in, rhoncus ac, orci. Cras tincidunt. Mauris lacus. Donec purus ligula, pharetra eget, fermentum nec, congue eget, ligula. Maecenas mauris. Quisque placerat leo ornare est. Curabitur gravida felis non diam. Nunc nulla. Morbi vel ante. Ut luctus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed risus erat, cursus id, congue nec, varius vitae, elit. Morbi massa. Sed pharetra, orci eu ultricies pulvinar, nulla nulla ultricies ipsum, nec elementum dui orci ac felis.

El mensaje cifrado con la clave pública mía la pueden encontrar aquí.

Ahora, Yo recibo su clave pública en Ubuntu, ahora podré escribirle mis mensajes cifrados en su clave.

Aparte, he notado que Kyle mandó un mensaje cifrado, con mi clave pública:

El cual, al momento de introducir correctamente mi contraseña, me aparece el mensaje:
De hecho, Kyle se ha tomado la molestia de firmar el mensaje, ahora, si mando un mensaje, puedo hacerlo en Linux de dos maneras:

• Cifrarlo mediante los agregados para Firefox o Thunderbird.
• Copiar mi mensaje al Portapapeles y cifrarlo (algo obsoleto)
• Cifrar mis documentos directamente desde Nautilus y luego mandarlos como adjuntos:
  

La siguiente pantalla será similar a esta:
El resultado sería un archivo *.gpg, el cual puedo mandarlo por correo.


Otras dos maneras de enviar mensajes en Windows son los siguientes:

• Copiar el texto a encriptar, e invocar el "demonio" de GPG en Windows por medio de Windows Privacy Tray, y solicitarle que encripte el contenido del portapapeles, cuando termina, solo debes "Pegar" el contenido del portapapeles en donde lo quieres: El contenido de un correo, de un archivo, etc.
• Escribir todo tu mensaje en un archivo de texto y hacer clic derecho sobre de él, en el menú seleccionamos "GPGee/" y escojemos entre Cifrar/Firmar, y otras opciones.
  
• Usar ThunderBird y dejar que Enigmail lo haga por tí, o FireGPG.

Ahora nos aparece otro nuevo concepto: La firma. Esta sirve para que GPG pueda determinar quién cifró el mensaje.

Tanto en Windows como en Linux, si tenemos Firefox, Thunderbird y GPG, podemos usar los siguientes agregados para facilitarnos el envío de correos electrónicos cifrados:

FireGPG

Un agregado para Firefox, que permite mandar mensajes cifrados desde el entorno de Gmail. Para esto, debemos de tener instalado GPG4win, Una vez que que lo tengamos, instalamos FireGPG (http://es.getfiregpg.org/).

Si nos pregunta por la ubicación de "gpg.exe", por lo general está en "C:\Archivos de programa\GNU\GnuPG\gpg.exe".

Aparte, en "Herramientas/FireGPG/Opciones/, vamos a la sección "Gmail y seleccionamos nueva interfaz, ahora veremos lo siguiente cuando redactemos en Gmail:
En la imagen se ven las opciones "Firmar", "Cifrar", etc. Si enviamos el mensaje, habrá dos pasos:

• Escoje la clave Pública para cifrar.
• Escoje tu clave Privada para firmar.

En caso de que no sea Gmail, este puede cifrar cualquier texto que tengamos seleccionado.
La imagen fué hecha en Windows.

Thunderbird con Enigmail GPG

Una vez que tengas instalado Thunderbird, y tenga Enigmail instalado, podrás cifrar/descifrar y firmar mensajes en un entorno integrado a Thunderbird. A diferencia de FireGPG, este detecta a GPG de manera automática.

Para cifrar mensajes en Thunderbird, debes de escribir tus mensajes en texto plano, no HTML, un asistente te ayudará cuando instales el agregado a configurar Thunderbird correctamente. Para cifrar/firmar mensajes, solo debes de hacer clic en OpenPGP:


Ahora que Kyle y yo nos hemos pasado nuestras claves públicas mutuamente, podemos tener una comunicación cifrada por un largo tiempo, el cual será varios pasos más, que son repeticiones de las anteriores.

En la tercera parte, veremos unos trucos en SeaHorse como darle mantenimiento a las claves, y sobre la seguridad de ellas, entre ellas, el caso de Spam y nuestras claves públicas.

Criptografía en Ubuntu (Parte 1)

Desde hace muchas versiones, Ubuntu incluye un peculiar programa de claves, pues bien: esta es una muy útil en cuanto a privacidad se refiere:
Los mensajes cifrados son buenos cuando nos encontramos con información que no debe ser vista por otros, hay dos tipos de cifrado:

• Cifrado simétrico, que con una contraseña se puede comprender/crifrar.
• Cifrado Asimétrico: Una clave principal puede descifrar el texto, pero esta es secreta, ya que si quieres que te manden información encriptada en esa clave, pueden usar una "Clave pública", que cifra, pero no permite DESCIFRAR.

GPG o Gnu Privacy Guard es un Algoritmo que permite cifrar archivos y correos electrónicos de una manera muy sencilla, ya que muchos programadores han hecho agregados de Thunderbird y Firefox para facilitar el uso de este programa.

Creando Una clave.

GPG es una aplicación de consola, pero en Ubuntu tenemos una utilidad que nos perite ver de manera gráfica los datos que tenemos almacenados de GPG, para abrirlo presionamos ALT+F2 y escribimos seahorse y hacemos clic en aceptar.
La primera vez que veamos este programa, nos preguntará si queremos crear una clave, o simplemente presionamos Ctrl+N:

Al hacer clic en continuar, nos preguntará algunos datos opcionales, que a la vez harán la clave más única (ya que los datos formarán parte del cifrado y se verán en las Claves públicas)
Opciones avanzadas permite escoger entre otras cosas, el Algoritmo, la fecha de caducidad y otro punto importante: Fortaleza de Clave, que equivale a decir "Que tan larga quieres que sea la clave de cifrado", toma en cuenta que entre más larga sea, puede ser más segura, pero puede consumir muchos recursos de las computadoras el Cifrar/Descifrar, sobre todo si son archivos largos los que serán cifrados.



Por último, habrá que seleccionar la contraseña para nuestra clave, con esta podemos descifrar mensajes que hacen sido encriptados con la clave pública.


Entre más compleja sea la contraseña, más difícil es de adivinarla, y menos probable que puedan llegar a descifrar tu información a manos de terceros: ¿No sabes cual?, date una vuelta a http://www.passwordbird.com/, donde con tres datos te puede formar este pajarito una contraseña muy compleja para la gente y programas automáticos, pero fácil para tí:

Hola, dejáme ayudarte!!

Terminando la contraseña, vamos a poderla comprobar en
nuestra lista! ya tenemos nuestra clave!







Ahora que ya la hemos creado, podemos decirle a GPG que nuestra clave es nuestra.




¿Nunca pensaron los desarrolladores que esta clave es mía????










La clave pública permitirá encriptar información que sólo podrá ser descifrada con tu clave secreta, para guardar tu clave pública haz clic derecho en la clave y haz clic en... ¿Importar...?, si, en el botón que dice "Importar", porque parece un error de traducción, debe ser EXportar, pero se reconoce porque tiene un símbolo de un diskette (u otro que de la idea de Guardar).

Ahora bien, para poder tener una comunicación constante con GPG, debe de haber los siguientes requerimientos, pensando en una conversación entre dos personas:

• Ambos deben de tener una clave cada uno.
• Deben de Exportar sus claves públicas e intercambiarlas entre ellos.

De esa manera toda la información está 100% cifrada. En el capítulo siguiente veremos las comunicaciones en Thunderbird con Enigmail y por medio de Firefox con FireGPG, tal vez, haya una tercera entrega, dedicada a gente que tiene conocimientos de criptografía, sobre algunos términos legales sobre su uso.

No estoy muerto

Hace más de uno o dos meses que no escribo en este blog lo lamento mucho, pero estoy de regreso. En los próximos días os iré informando de lo nuevo que hay en Ubuntu (y lo no tan nuevo).

Pablo: El abandono no es una opción, hasta siempre!

Videos para dispositivos portátiles en Linux!!!!!

Hola a todos, disculpen este horrendo golpe de Hisrica-felicidad, pero, camaradas, lo he logrado:

Resulta que tengo un dispositivo portátil de Mp4, y que he tenido la necesidad de pasarme a Windows en repetidísimas ocaciones para poderlos convertir correctamente a un formato con el "Easy Video Downloader", pero, ahora, en mis ratos de ocio, he estado jugando con los formatos de Video, y he diseccionado un video ya convertido para poder observar su formato, lo he logrado a través de Totem, al ver la barra lateral, seleccionando "Propiedades", luego de esto, encontré que se puede convertir fácilmente en Linux, con WinFF

Por si acaso, los detalles de como manejar a nivel Básico WinFF Converter está aquí: http://descubuntu.blogspot.com/2008/11/winff-video-converter.html

<--Ahora, aquí ya podemos ver varias cosas básicas que vale la pena resaltar de la imagen: Xvid Mpeg-4, a 320 x 240; Audio Mpeg-2, mono. Esta información, muy valiosa si queremos usar y gozas plenamente el aparatejo, no está escrito en la manual de mi MP4!!! WTF?!?!?! Veamos, el prospecto de mi Mp4 dice: Formato de video: 3GP.MP4.AVI Resolución: 320*240@ 25 fps (cuadros por segundo). ========================================== El prospecto de mi aparato no especifica esto, y me ocacionaba una ola de excepciones, esto es una recomendación, si compartes videos, o haces algo que use VIDEO, especifica lo más que puedas los formatos, hasta los "FPS" (Frames per Second) son vitales. Ahora, bien, dense una vuelta en el artículo de WinFF, y les diré que, para poder convertir un video para un MP4, solo deben de colocar la configuración a algo así: Y darle click en convertir, nota: "Anamorfico" hace que ti video sea flexible, y ocupe toda la pantalla, sin márgenes, o "Widescreen".

Saludos a todos.

Xubuntu List; tema de GDM para Xubuntu

En estos momentos estoy en Xubuntu, y he descubierto que, mientras que en Ubuntu hay un tema llamado Human List, aquí no hay un equivalente, y eso, no me gustó.
ASí que he decidido volver a la acción, y, porqué no, con un buen aporte a la comunidad: "Xubuntu-List"
Para descargarlo vamos a :
http://www.gnome-look.org/content/show.php/Xubuntu+List?content=93729

Es un comprimido, sin embargo no lo descomprimas.
Hacemos click en "Ubuntu Donwload" (aunque es compatible con cualquier Distro que tenga GDM). Ahora, para instalarlo, vamos a "Programas/Sistema/Pantalla de Inicio" En Ubuntu, y para Xubuntu en "Programas/Configuración/Ventana de Entrada", nos pedirá nustra contraseña, ahora debemos de ir a la pestaña "Local"




<----Aquí se encuentran los themas instalados, y hay un botón, que dice "Añadir" al hacer click, nos mostrará una pantalla que pide la ubicación del tema, abrimos el archivo y seleccionamos el tema. Podemos "Cerrar Sesión" y así poder ver de inmediato nuestro tema, como verán, este es útil para computadoras con muchos usuarios.





Suerte.

Bla-bla-bla Legal:
Edit: Se me olvidaba; la licencia, yo puse "Licencia Creative Commons Atribución 2.5 México". Pero cabe destacar que yo no "lo hice del todo", ya que los fondos y logos son de Canonical (creo que es obvio, ¿no?) y aparte he copiado parte del código de "Human List", pero, como dediqué parte de mi tiempo en hacer eso, y, aparte, adaptar los colores de la platilla y que todo quedara bien... creo que meresco que digan que la adaptacion del tema por default a uno con visor de rostros fué mía, tomada de la obra de Jozsef Mak.... y bueno.

WinFF Video Converter

Una de las cosas que cualquier novato en Windows alegará de porqué se queda con Windows es que tiene una amplia gama de programas para las ediciones de video, y sobre todo, para bajarse los videos de Youtube. Hace algunas ediciones os contaba de que en Linux solo se necesitaba copiar el archivo de la carpeta /tmp7, pero en algunos casos, no es suficiente que se tenga esto, ya que (sobre todo, en Windows y en algunos Mp4's) exigen formatos especializados, y desconocen el formato madre (.flv).

Con el nuevo Xubuntu (si, me he cambiado de escritorio, ahora uso XFCE), voy a mostrarles un convertidor de videos muy interesante (y libre) llamado WinFF.

Historia

Vamos a comenzar: el motor de todo lo que se ve y lo que no se ha visto es un simple ejecutable llamado FFMPEG, al ser libre es utilizado por muchos programas, que solamente hacen un script de este tipo:

Inicio
{
Extrae el archivo .flv de la página
descargalo en "carpeta destino"
ejecuta si:
formato=mp4 entonces:
corre ffmpeg -mp4 archivo flash -mp3 archivodestino
...'así para los demás formatos
imprime "Terminado"
}

Así son todos los descargadores, como dijera un amigo... "No son más que código funcional adornado" ya que su trabajo no es 100% propio y solamente utilizan a ffmpeg.

Así inicia Winff, solamente es un intérprete gráfico, así que te ahorrará la fatiga de escribir todos los detalles de como quieres tu video, solo tienes que escojer una plantilla, y después, si quieres, opciones adicionales.

Su objetivo era facilitar, en Windows, el uso del convertidor, pero en Linux también nos gustó la idea.

Instalación

NOTA: Si usas Open Movie Editor, te vas a ver en la necesidad de desinstalarlo, ya que tiene un conflicto con sus paquetes (tenia que tener esta característica molesta).

Lamentablemente no hay otro método más que copiar un repositorio de la página web http://code.google.com/p/winff/ y escoger un repositorio (de acuerdo con tu versión de Ubuntu o Debian) y luego copiar/pegar en el archivo /etc/apt/sources.list:
$sudo gedit /etc/apt/sources.list

En XFCE, de hace con mousepad:
$sudo mousepad /etc/apt/sources.list
Y luego ejecutamos:
$sudo apt-get update

La instalación la podemos hacer desde Sypnatic o igual, desde apt-get, una vez completada la instalación, vamos al Menú "Multimedia", o "Video y Sonido" y ejecutamos Winff:

Como verás, su forma es muy humilde, pero se compone de vario controles muy poderosos:
Botones Añadir, Eliminar y Borrar: Desde ellos puedes agregar/quitar videos orígen (los que vas a pasasr a otro formato).

Botones Reproducir, Convertir y Opciones: Con "Reproducir" puedes ver el video (excelente en caso de tener muchos), Opciones te permite agregar detalles como cuadros por segundo, tamaño del video, etc, y Convertir... bueno, ya sabes, pone en marcha la rutina.

El gran campo en blanco es la lista de videos en cola, la puedes llenar de esta manera:
Estás en Youtube, supongamos que ves un video que te gustaría pasar a memoria, pues primero esperas a que se cargue el video completamente; y luego, vas con tu explorador de archivos favorito a /tmp/, busca un archivo de nombre críptivo y de formato .flv (ejemplo: FlashJ5KaXn.flv), ahora, lo arrastras hasta la lista, o lo ubicas en el botón "Añadir"

Ahora solo debes de escoger tu formato preferido, digamos, a Avi compatible con Windows, entónces hacemos click en el primer menú y escogemos AVI y en el segundo seleccionamos el que dice MS compatible AVI (aunque ya la mayoría de los ordenadores ya saben lo que es Xvid)

Por último indica la carpeta de destino (donde se va a guardar tu video convertido) y haz click en "Convertir".

El proceso puede tardar algo, eso depende del tamaño del video, pero una vez que termine podrás reproducirlo.

Dispositivos portátiles

Solamente debes de asegurarte que la barra de formatos se vea como esta:

Hurra!

Problemas comunes

1.- Algunos archivos se escriben en caracteres unicode, y por lo tanto, falla porque no entiende esa ubicación.

Ejemplo, en una carpeta se encuentra un video, pero el conovertidor lo capta en /home/c%45ta/T%ears.vob (/carpeta/terars.vob), por lo que al mandar la instrucción, ffmpeg no reconoce ese dir.

Algunos comandos de una nueva versión de ffmpeg no son compatibles con los que maneja el intérprete

Al parecer, se ha solucionado, pero vale la pena documentarse:
http://code.google.com/p/winff/issues/detail?id=5

Ventajas de este método

Te has ahorado el descargar dos veces el mismo archivo, con la mayoría de los descargadores, la caché se utiliza para ver el video, y otro para la captura. Tu lo has hecho con un solo archivo!.
Ahora podrás disfrutar al 100% de youtube, y todo, desde Ubuntu.

Saludos.